Shopify CSV 提示“Illegal quoting on line”怎么办
先确认商品 CSV 是 UTF-8，再检查报错行附近是否有缺失或多余的英文直引号。修好结构前不要导入。
先保留原文件
编辑前先保存副本。不要把 CSV 中所有引号批量删除或替换：合法的引号字段可能包含逗号或换行。
这个错误是什么意思
Shopify 将非法字符、非 UTF-8 编码以及缺失或游离引号列为可能原因。CSV 可用英文直双引号包住字段；字段内容中的英文双引号需写成两个。弯引号不能充当 CSV 字段界定符。
最小示例
第一行是表头。第二行 Description 字段中的一对引号没有按 CSV 规则转义。
错误：字段内引号未转义
Title,Description
Tee,"A "limited" tee"
解析器把 limited 前的引号当作字段结束，接着遇到不应出现的文字。
修正：字段内引号写成两个
Title,Description
Tee,"A ""limited"" tee"
Description 的实际值仍是 A "limited" tee；只改变 CSV 的引号转义方式。
如何定位和修复
- 用纯文本编辑器打开副本，确认保存格式为 UTF-8，字段由逗号分隔。
- 跳到报错行并检查周围记录。带引号的描述可能跨物理行，起始引号也可能在更早的行。
- 检查是否缺少结束引号、多出英文直引号或误用了弯引号。字段内容本来需要引号时写成两个；只删除确实多余的引号。
- 另存为新的 UTF-8 CSV，在本地重新检查，并复核所有剩余问题后再尝试导入 Shopify。
在本地检查文件
Catalog Precheck 会用 F003 规则报告引号结构错误，并给出 CSV 记录号和起始物理行。工具不能安全地自动修复任意损坏的引号；预期文本需要由你确认。
不能验证的部分
通过本地 CSV 结构检查不保证 Shopify 一定接受导入。工具无法查看你的商店、设置、已有商品或远程资源。如果检查文件后错误仍在，请联系 Shopify 支持。
来源核对日期：2026 年 9 月 28 日。 Shopify：常见商品 CSV 导入问题
Catalog Precheck 是独立工具，与 Shopify 无隶属关系。