Catalog Precheck
Guides
F003

Shopify CSV « Cotation en ligne illégale » : comment y remédier

Vérifiez que votre produit CSV est UTF-8, puis inspectez les guillemets droits manquants ou errants à proximité de la ligne signalée. N'importez pas le fichier tant que sa structure n'est pas valide.

Définition de la règle

Le formatage des guillemets CSV est incorrect ou reste non fermé.

Critique

Limites de la correction automatique: Cette règle nécessite une vérification manuelle ; les données métier ne sont pas modifiées automatiquement.

Conserver le fichier original
Enregistrez une copie avant de la modifier. Ne supprimez pas ou ne remplacez pas chaque guillemet dans le CSV : les champs entre guillemets valides peuvent contenir des virgules ou des sauts de ligne.

Signification de l'erreur

Shopify répertorie les caractères non valides, le codage non UTF-8 et les guillemets manquants ou parasites comme causes possibles. Dans CSV, des guillemets droits peuvent envelopper un champ ; un guillemet double à l’intérieur de ce champ doit être écrit deux fois. Les guillemets intelligents ne sont pas des délimiteurs de guillemets CSV.

Un petit exemple

La première ligne est un en-tête. La deuxième ligne contient une paire de guillemets non échappés dans la description.

Invalide : guillemets à l'intérieur d'un champ cité
Title,Description
Tee,"A "limited" tee"

L'analyseur traite la citation avant la limite comme la fin du champ, puis trouve un texte inattendu.

Corrigé : doubler les guillemets intérieurs
Title,Description
Tee,"A ""limited"" tee"

La valeur Description reste Un tee "limité". Seul le CSV échappe aux modifications.

Comment le trouver et le réparer

  1. 01

    Ouvrez une copie dans un éditeur de texte brut et confirmez qu'elle est enregistrée sous UTF-8 avec des champs séparés par des virgules.

  2. 02

    Accédez à la ligne signalée et inspectez l'enregistrement environnant. Une description citée peut s'étendre sur des lignes physiques, de sorte que la citation d'ouverture peut être antérieure.

  3. 03

    Recherchez une citation de clôture manquante, une citation simple supplémentaire ou des guillemets intelligents. Doublez une citation prévue dans un champ cité ; supprimez uniquement une citation véritablement parasite.

  4. 04

    Enregistrez un nouveau UTF-8 CSV, exécutez à nouveau la vérification locale et examinez tous les résultats restants avant d'essayer une importation Shopify.

Vérifiez votre fichier localement

Catalog Precheck signale une erreur en citant comme règle F003 avec un enregistrement CSV et une ligne physique de départ. Il ne peut pas réparer en toute sécurité les guillemets brisés arbitrairement ; vous devez décider quel était le texte prévu. Le retour ouvre un nouveau validateur ; le fichier précédemment sélectionné n'est pas conservé.
Vérifier mon CSVVoir la règle F003
Ce que cela ne vérifie pas
La réussite d'une vérification de structure CSV locale ne garantit pas que Shopify acceptera l'importation. Cet outil ne peut pas voir votre boutique, ses paramètres, les produits existants ou les ressources distantes. Si l'erreur persiste après vérification du fichier, consultez le support Shopify.

Source vérifiée : 28 septembre 2026. Shopify : problèmes courants d'importation du produit CSV

Catalog Precheck est un outil indépendant et n'est pas affilié à Shopify.